wedding dresses, wholesale wedding dresses, wedding dress, cheap wedding dresses bridesmaid dress wedding gowns, bridal gowns, discount wedding dresses, Prom Dresses, custom wedding dresses, cheap wedding dresses, Mother of bride dresses,Plus Size Wedding Dresses, Flower Girl Dresses,2011 wedding dresses, Well bridal Wedding Dress Factory offers custom wedding dresses,cheap wedding dress, wedding gown,bridal gowns,flower girl dresses,mother of bride dresses wholesale,OEM,Retail
Well bridal Wedding Dress Factory offers custom wedding dresses,cheap wedding dress,wedding gown,bridal gowns,flower girl dresses,mother of bride dresses wholesale,OEM,Retailtea length wedding dresseswholesale wedding dressestea length bridesmaid dresseswedding dresswedding dressescustom wedding dresses2011 wedding dresses
wedding dresses, wholesale wedding dresses, wedding dress, cheap wedding dresses bridesmaid dress wedding gowns, bridal gowns, discount wedding dresses, Prom Dresses, custom wedding dresses, cheap wedding dresses, Mother of bride dresses,Plus Size Wedding Dresses, Flower Girl Dresses,2011 wedding dresses, Well bridal Wedding Dress Factory offers custom wedding dresses,cheap wedding dress, wedding gown,bridal gowns,flower girl dresses,mother of bride dresses wholesale,OEM,Retail
Well bridal Wedding Dress Factory offers custom wedding dresses,cheap wedding dress,wedding gown,bridal gowns,flower girl dresses,mother of bride dresses wholesale,OEM,Retailtea length wedding dresseswholesale wedding dressestea length bridesmaid dresseswedding dresswedding dressescustom wedding dresses2011 wedding dresses 《民族文学》翻译工作会举行
  ·设为首页  ·收藏本站
 您现在的位置: 叶梅文学网 >> 文章中心 >> 最新动态 >> 正文
            ★★★ 【字体:
《民族文学》翻译工作会举行
      2013《民族文学》翻译工作会4月15日在京举行。《民族文学》主编叶梅,中国民族语文翻译局局长李建辉、总译审阿里木江,《民族文学》副主编李霄明以及中国民族语文翻译局部分翻译家、《民族文学》少数民族文字版编辑等近30人参加会议。与会者就《民族文学》蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文和朝鲜文5种少数民族文字版的翻译工作进行了互动交流,总结了两单位4年来的合作经验,分析了当前工作中存在的问题,对扩大少数民族文学翻译队伍、提高刊物翻译质量的途径和办法进行了探索。会议由《民族文学》副主编石一宁主持。

  《民族文学》少数民族文字版刊发的内容包括汉译民翻译作品和少数民族母语原创佳作,其中70%以上是选译全国少数民族作家和汉族作家近期在全国发表的优秀汉文作品,还有国外著名作家的译作,是中外文学精品荟萃的园地。翻译是刊物编辑出版中的一个重要环节。早在2009年《民族文学》蒙、藏、维3种少数民族文字版创刊之际,国家民委和中国作协领导就商议达成共识,由中国民族语文翻译局系统承担翻译译审工作。至今,翻译局蒙、藏、维、哈、朝5个文室已完成了《民族文学》5个文版77期共计1000多万字作品的翻译译审工作,来自社会各界的300多位文学翻译家、翻译工作者及母语作家参与了翻译工作。

  经过翻译家、审读员和编辑的共同努力,《民族文学》少数民族文字版的翻译水平迈上了新台阶,读者反馈良好。蒙、哈、朝文版还积极与蒙古国、哈萨克斯坦、朝鲜、韩国等国开展文学交流,进一步拓展国外发行渠道。如朝鲜文版翻译发表的小说《咳嗽天鹅》(铁凝)、《向南还是向东》(益希单增)、《玫瑰庄园的七个夜晚》(叶梅)获得了由韩国语言文化教育振兴院主办的金狮文学奖,其中《咳嗽天鹅》获得大奖。获奖作品将结集为《2013亚洲小说选》在中、韩等国公开出版发行。哈萨克斯坦《世界文学》杂志专门介绍了《民族文学》哈萨克文版创刊情况,转载了哈文版刊发的优秀作品,目前已有《咳嗽天鹅》和《丹砂的味道》(肖勤)、《透明的红萝卜》《讲故事的人》(莫言)等7篇作品被该刊转载。 

文章录入:如雪性情    责任编辑:吴黎莉 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     
    最新热点 最新推荐 相关文章
    摇着散文之舟,穿过“拉梦”的河流
    中国散文学会研讨叶梅散文
    提高办刊质量 促进文化交流
    提升创作 沟通人心
    《民族文学》举办维吾尔文版作家翻译家改
    摇着散文之舟,穿过“拉梦”的河流
    中国散文学会研讨叶梅散文
    提高办刊质量 促进文化交流
    提升创作 沟通人心
    《民族文学》举办维吾尔文版作家翻译家改
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     | 文学百科
    · 文学常识(一)
    · 文学常识(二)
    · 文学常识(三)
    · 文学常识(四)
    · 中华姓氏最新排行榜
    · 中国古代历法常识
    · 六十幅古今绝对
    · 为当代文学创造关键词
     | 民族博览
    · 襄阳印象
    · 野三关印象
    · 恩 施 赋
    · 武陵土家族赋
    · 恩施土家族苗族自治州
    · 土家族文化阐述
    · 巴人的后裔——土家族
    · 民族概述
    · 中华英才
    · 各族人口
     | 品味生活
    · [艺术]《世界100位著名书画家》
    · [家居]轻古典成时尚家装潮流
    · [饮食]全世界最健康的菜单(附图)
    · [饮食]夏季健康食谱推荐
    · [健康]远离亚健康,生活习惯最关键
    · [生活]女人闭月羞花就靠一碗粥
    · [护肤]4种美白食物 内调外养让你白
    · [酒经]细数国外五大极品葡萄酒
    · [酒经]浓情蜜意四款献给爱酒人的酒
    · [时尚]世界的中国年 中国的华服年
     | 友情链接
     
    ·民族文化网 
    ·文学视窗 ·民族文艺
    Copyright (c) 2006-2009 www.yemei.org All Rights Reserved
    全程网络策划:恩施州亿信网络科技有限公司
    鄂ICP备07010980
    wedding dresses, wholesale wedding dresses, wedding dress, cheap wedding dresses bridesmaid dress wedding gowns, bridal gowns, discount wedding dresses, Prom Dresses, custom wedding dresses, cheap wedding dresses, Mother of bride dresses,Plus Size Wedding Dresses, Flower Girl Dresses,2011 wedding dresses, Well bridal Wedding Dress Factory offers custom wedding dresses,cheap wedding dress, wedding gown,bridal gowns,flower girl dresses,mother of bride dresses wholesale,OEM,Retail
  • christian louboutin discount
  • christian louboutin flats
  • Louis Vuitton Belts
  • http://www.iproperti.com/pumps.aspx
  • Herve Leger Dress Sale
  • http://www.housere.com.au/colorbox/hervelegerbandagedress.html
  • louis vuitton sully
  • mont blanc pens discount
  • beats nba
  • Louboutin Nude Pumps
  • christian louboutin sale
  • christian louboutin nude
  • herve leger dress discount
  • Louis Vuitton
  • 120 christian louboutin
  • herve leger bandage
  • Well bridal Wedding Dress Factory offers custom wedding dresses,cheap wedding dress,wedding gown,bridal gowns,flower girl dresses,mother of bride dresses wholesale,OEM,Retailtea length wedding dresseswholesale wedding dressestea length bridesmaid dresseswedding dresswedding dressescustom wedding dresses2011 wedding dresses